Manusia pikir mereka ada di puncak rantai makanan,...
Tapi ada makhluk tertentu memburu manusia untuk dimakan.
Di Tokyo, keberadaan mereka sudah lama dikenal.
Mereka disebut "ghoul"...
...dan dianggap sebagai ancaman dahsyat.
Komisi Counter Ghoul yang dibentuk oleh pemerintah...
...telah memusnahkan banyak dari mereka.
Namun, ghoul terus ada,...
...di tengah bayang-bayang Tokyo.
Kaneki. Lihat ini.
Sampai sekarang, Wilayah 20 sudah relatif bebas dari aktivitas buruk.
Itu cukup dekat.
Di balik jalan universitas.
Ghoul, ya ?
Kau bisa dimakan dalam waktu singkat. Kau juga suka buku-buku aneh.
Coba baca kapan-kapan.
Tak mungkin. Aku akan tidur dalam lima detik.
Sandwich telur anda.
Hei Hide. Pernah lihat ghoul ?
Tidak.
Kudengar mereka seperti manusia. Mungkin ada disini.
Dekat, ya ?
Bagaimana jika aku seorang ghoul ?
Jangan keras-keras. Bagaimana kalau ada disini ?
Halo.
Dia disini !
Ajak dia hari ini.
B-Besok l-lebih baik.
Apa yang lebih baik ?
Itu lebih baik.
Hari ini sama baiknya. Pergilah.
S-Setelah buku ini selesai.
Membaca itu buruk untukmu !
Hide ! Berhenti, sialan !
Aku-aku minta maaf.
Penulisnya bagus.
Sen Takatsuki.
I-iya !
"Telur Kambing Hitam"
"Kencan dengan Rize"
Aku suka dia "Telur Kambing Hitam"
dan debutnya "Dear Kafka."
Trik surat itu membuatku berteriak sendiri.
Dan koleksi cerpennya.
Seperti "Pelangi Monokrom", yang menginspirasi "Telur Kambing Hitam."
Kau adalah penggemar sejati.
Semua omongan ini membuatmu bosan.
Tidak Kaneki, aku hanya ingin mengenalmu lebih baik.
Aku juga.
Kaneki ?
Sini.
Ada daging di mulutmu.
Sisi lain !
Maaf !
Kau lucu, Kaneki.
Kau tak makan ?
Akhir-akhir ini aku terlalu berlebihan.
Sedang diet ?
Bukan begitu. Orang bilang aku makan terlalu banyak.
Jahat, ya ?
Ya.
Touka, kau tak pernah makan apa-apa.
Kau sangat pendiam.
Ya. Aku suka berjalan dengan tenang.
Kaneki ?
Ya ?
Aku tahu.
Kalau kau selalu... melihatku.
Aku...
...melihatmu juga.
Wow, kau terasa enak !
Ada adegan yang aku suka di "Telur Kambing Hitam."
Saat Kambing Hitam merobek isi perut manusia.
Tak peduli berapa kali kubaca, itu selalu menyenangkan.
Pertama kali melihat ghoul ?
Tolong aku ! Tolong aku !
Tolong aku !
Wow, teriakan yang indah sekali.
Aku menyukainya.
Siapapun tolong...
Kena kau.
Tidak, belum ! Daging mati tak enak. Tetap bertahan.
Kenapa...
Kenapa aku ?
"Tokyo Ghoul" Alih bahasa : Jagongbakarrr
Ken ?
Kau masih bangun ?
Apa ini ?
Kau baca buku yang sulit.
Ayah selalu membacanya.
Dimana ?
Sini.
Dia meninggal karena kelelahan.
Sungguh mengejutkan.
Aku lapar.
Anak yang kasihan.
Jangan khawatir. Semuanya berjalan lancar.
Kurasa itu adalah tugasku sebagai dokter untuk selamatkan orang.
Ini keputusanku.
Aku bertanggung jawab penuh.
Kau tak pastikan apa dia menyetujui donasi organ.
Kau tak bisa pindahkan organ tubuhnya seenaknya.
Seperti yang kubulang, dia sudah meninggal...
...saat dia dibawa, jadi kami tak bisa minta persetujuan.
Kita sampai di Wilayah 20. Sia-sia.
Mado, dia tak punya topeng.
Amon.
Sini.
Setelah selesai, lepaskan kagune dan kakuhou.
Ini akan jadi quinque yang bagus.
Keberuntungan ada di pihak kita,...
Amon.
No. 696, alias Tajima dan Serisawa.
Nama asli Asaki Fueguchi.
Membunuh seorang polisi di Wilayah 13. Datang ke-20, setahun yang lalu.
Cincin yang ditinggalkannya adalah pesanan.
Dua dipesan dengan ukuran berbeda.
Cincin lain pasti milik istrinya.
Bukan istrinya, teman kawinnya.
Dia terlihat seperti apa ?
Kita periksa barang-barang No.696, tapi dia tak punya fotonya.
Jika dia punya, kita takkan hadiri pertemuan ini.
Kita akan keluar membasmi dia.
Satu-satunya petunjuk adalah...
... serat yang menempel pada bajunya.
Permisi.
Aku adalah agen Wilayah 20 Kusaba.
Tak perlu basa-basi.
Jika kita menganggap No. 696 memang punya istri,...
...bukankah agak cepat untuk anggap dia ghoul ?
Bisakah kau mencintai ini ?
Perhatian diperlukan saat berhadapan dengan ghoul.
Kaneki !
Sini. Aku mencatatmu. Sejarah Asia selama tiga minggu.
Terima kasih.
Oke, waktunya untuk merayakan !
Dimana ?
Gadis Besar !
Aku datang !
Yum !
Makanlah.
Aku ingin ikut denganmu saat kau keluar. Aku telah menunggu.
Bukankah aku teman yang baik ?
Doktermu melakukan kesalahan.
Tapi gadis itu tak punya keluarga.
Dia juga meninggal hampir seketika.
Jangan biarkan hal itu buatmu sedih. Makanlah dan tersenyumlah.
Oh ya. Aku baru saja bergabung dengan sebuah kelompok.
Mereka adakan sebuah acara.
Jika kau ingin bergabung...
Kaneki ! Kau baik saja ?
Apa kau baik saja ?
Aku akan ambil lap !
Pak Ogura, beritahu kita lagi.
Kenapa ghoul tak bisa makan makanan manusia ?
Itu karena lidah mereka bekerja secara berbeda.
Bisakah kau makan organ manusia yang hidup ? Kau tak bisa.
Hal yang sama.
Pada dasarnya, ghoul hanya bisa dapat nutrisi dari manusia.
Karena ada enzim khusus.
Makanan normal rasanya tak enak bagi mereka.
Salad terasa pedas, daging dan ikan juga...
Mereka mencoba menyembunyikannya,...
...dan memakannya di sekitar manusia, tapi itu membuat mereka ingin muntah.
Kau terdengar seperti ghoul.
Tidak, aku hanya tahu ghoul lebih dari mereka sendiri.
Makanan !
Aku menciumnya ! Makanan ! Makanan !
Jangan menakutiku seperti itu !
Kupikir Kau adalah manusia.
Apa ? Kau lapar ?
Jangan menahan diri. Dia terasa seburuk penampilannya,...
...tapi makanan tetap makanan.
Pukul.
Jauhi wilayah orang lain.
Temanmu ?
Ini adalah wilayah makanku.
Wilayah makan ?
Hei.
Aku sangat kesal saat wilayahku dilanggar.
Wilayah siapa ?
Touka ? Rize si penyihir serakah itu mati.
Sampai dia datang, inilah tempat makanku.
Anteiku kuasai tempat makan Wilayah 20.
"Anteiku" ?
Keparat bermata empat.
Mau ?
Kamu... aku melihatmu dengan Rize...
Apa kau ?
Aku telah mengidentifikasi seratnya.
Dimana itu dijual ?
Eh, yah...
Ini berasal dari Perancis,...
...tapi aku tak tahu di mana itu dijual di Jepang...
Ayo pergi.
Seekor ghoul membunuh orang tuanya.
Anak yang kasihan. Tepat di depannya...
Amon.
Kita akan melacak serat pakaiannya.
Tidur nyenyak ?
Biarkan masa lalumu menghantuimu.
Inilah yang buat kita kuat.
Tolong bantu aku.
Kita tutup, pak.
Hei !
Aku mohon.
Kau adalah satu-satunya harapanku.
Apa kau...
...punya makanan yang bisa kumakan ?
Makanan yang bisa kau makan ? Kau tahu apa itu. Cari sendiri.
Aku tak bisa lakukan itu. Tolong.
Tolong bantu aku.
Sejak aku jadi seperti ini, hidupku jadi seperti neraka.
Aku ingat berita itu sekarang.
Kaulah yang menerima organ Rize.
Katakan padaku. Seperti apa kue ini ?
Atau donat ? Atau tart ?
Cokelat ? Jus jeruk ?
Stroberi ? Melon ? Spageti ? Nasi kari ?
Katakan padaku. Kau adalah manusia, 'kan?
Cukup.
Bos ?
Membantu ghoul lain... adalah kebijakan Anteiku.
"Anteiku"
Hinami.
Aku minta maaf.
Itu adalah menu Anteiku kami.
Ini enak.
Jangan menangis, tolol.
Aku minta maaf.
Entah kenapa, kita para ghoul bisa minum kopi.
Ini bisa meredam rasa lapar kita.
Tapi tak lama lagi, Kau akan inginkan sesuatu yang lebih.
"Kita ghoul" ?
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih.
Oh, itu mengingatkanku.
Ini untuk Kau juga.
Rasa lapar seekor ghoul...
...tak ada bandingannya dengan manusia.
Kaneki !
Kau masih hidup ?
Aku tahu kau disana.
Hei.
"Aku butuh bantuan di universitas. Ini pembayarannya. Dari Hide"
Bagaimana aku bisa bantu ?
Berapa banyak yang telah kau jual ?
Um, tujuh dalam enam bulan terakhir.
Kita butuhkan rekaman keamanan Anda.
Apa seekor ghoul benar-benar beli pakaian disini ?
Mengkonfirmasi itu adalah tugas kita sebagai agen CCG.
Itu sangat menyeramkan.
Tolong basmi segera...
Ya. Baik.
Hah ? Infeksi mata ?
Kupikir kau mati kelaparan.
Aku akan menempel padamu seperti lem hari ini.
Ada apa ?
Oh, tak apa. Jadi, Kau mau bantuan ?
Kau harus gabung dengan kelompokku.
Tolong kawan, aku serius.
Kita butuh seseorang untuk atur data.
Jika aku buat kesalahan, seniorku...
...akan mengunyahku !
Namanya Nishio. Dia disini.
Masuk !
Oh sial !
Apa ?
Hei Nagachika.
Ada dua hal yang aku benci. Tahu ?
Paprika dan... jamur shitake ?
1: Melanggar wilayahku.
2: Junior bodoh yang tak mengetuk sebelum masuk.
- Maaf. - Dan shiitake.
Oh ya !
Ini untukmu. Dan kopimu.
Terima kasih.
Taiyaki ?
Ya.
Siapa dia ?
Dia adalah teman yang kuceritakan. Kaneki.
Apa kabar ?
Apotek sophomore Nishiki Nishio. Senang bertemu denganmu.
Amon, mau makan ?
Aku tahu tempat mie yang bagus.
Maaf.
Jadi Kaneki, sudah berapa lama kau kenal Nagachika ?
Sejak SD, saat Hide ditransfer masuk.
Kenapa kalian bisa bersama ?
Dia selalu malu...
Aku tak bertanya padamu.
Maaf.
Di Tahun ke-2, aku selalu duduk sendiri dan baca buku saat istirahat.
Dia adalah orang pertama yang bicara denganku.
Kita berteman sejak itu.
Jadi, Kau pikir sekarang saatnya untuk mengakhirinya ?
Hei, ayo kita makan.
Ide bagus, ayo kita makan.
Hide !
Ya ampun, itu busuk.
Seperti makan kotoran kuda.
Kau membawanya kesini untuk memakannya, 'kan ?
Maksudku, sudah berapa tahun kau menunggu ?
Tidak... Kau salah !
Sungguh ? Kalau begitu aku saja.
Jangan lakukan itu !
Kau harusnya bilang itu sebelumnya !
Kau bau. Sama seperti ghoul perempuan.
Selalu ada peraturan...
...makanan itu sampai ke yang terkuat.
Apa kau bercanda ?
Jangan bilang...
...kau berteman dengan makanan ?
Hide...
Orang ini buatku merinding.
Ayo. Mati.
Kunjungi : https://www.jagongsinopsis.com/
Baiklah baiklah ! Aku minta maaf !
Hei ! Hei ! Tenanglah, Bung !
Aku tak bisa fokus. Aku sangat lapar jadi aku tak bisa menahan diri.
Rize... Rize mencuri tempat makanku, jadi sudah sebulan.
Kau juga ghoul. Kau pasti mengerti.
Hide ! Hide !
Pak Yoshimura kirim kita untuknya ?
Aku sangat muak dengan ini.
Aku...
Bersyukurlah pada Touka dan Yomo.
Yomo ?
Jaga dirimu.
Nishiki sudah pergi, tapi dia bisa balas dendam setiap saat.
Hanya ada satu cara untuk ghoul...
...untuk memuaskan rasa lapar mereka.
Hide...
Santai.
Kita membawanya ke rumah sakit.
Dia masih pingsan.
Hide !
Jangan pergi !
Tapi...
Jangan mendekatinya lagi.
Hide adalah... satu-satunya teman yang kupunya !
Kau coba makan temanmu, 'kan ?
Aku tak mengerti. Aku sangat tak mengerti.
Aku ini apa ?
Kaneki, kaulah satu-satunya...
...makhluk yang bisa ada di dua dunia, ghoul dan manusia.
Ayo bekerja di Anteiku.
Di sini, Kau bisa pelajari dunia kita.
Ketemu ?
5 wanita di Wilayah 20 yang beli gaun itu pakai cincin.
Pengenalan wajah ?
Sedang berlangsung.
Bukankah gaun wanita ini terlalu kecil ?
"Ukuran XS"
Mungkin ada yang lain.
Tikus bayi.
Perlahan-lahan. Jangan terburu-buru.
Seperti menulis karakter "tidak".
Sedikit terburu-buru.
Hei, kau suka Sen Takatsuki ?
Hinami.
Aku minta maaf.
Tidak, aku.
Hinami... tak punya teman.
Aku tak bisa mengirimnya ke sekolah.
Terima kasih.
Hinami.
Aku tak percaya mereka ghoul.
Bagaimana denganku ?
Dan Tuan Yoshimura ? Dan Touka ?
Kita semua terlihat seperti ghoul ?
Tidak.
Baiklah kalau begitu, bagaimana dengannya ?
Apa dia manusia ?
Kurasa tidak.
Orang itu, dan orang itu, dan orang itu,...
...dan semua orang disini adalah ghoul.
Kafe ini seperti tempat perlindungan bagi ghoul di Wilayah 20.
Tapi kau juga dapat pelanggan manusia, 'kan ?
Untuk bertahan di dunia manusia,...
...kita perlu pelajari dari dekat.
Bagaimanapun, aku suka mereka.
Manusia.
Tapi... untuk bertahan hidup, Kau harus...
Eh, Yomo ?
Apa yang kita lakukan di sini ?
Pegang ini.
Baik.
Hanya sedikit orang yang tahu tentang tempat ini...
...karena kita membersihkannya.
Orang-orang di Anteiku pakai korban bunuh diri...
... sebagai makanan ?
Kau pikir ghoul seperti Fueguchis bisa berburu ?
Halo.
Hah...
Yoriko ?
Kenapa kau di sini ?
Sini.
Aku membuat ini untukmu.
Wow. Itu terlihat enak.
Cobalah.
Aku sedang bekerja, tapi nanti kucoba.
Baik.
Maaf.
Enak !
Aku tahu !
Apa ini ? Bahan rahasia ?
Saus tiram !
Tentu saja. Aku pikir begitu.
Cobalah dagingnya juga !
Itu terlihat enak. Bolehkah aku coba juga ?
Enak saja.
Ambil biji kopi dari atas.
Hinami, bolehkah aku masuk ?
Maaf aku mengejutkanmu.
Aku tak menyangka.
Ini benar-benar salah, ya ?
Tetaplah turun ! Tetaplah turun !
Untuk bulan lalu, merpati baru telah melayang.
"Merpati" ?
Dari CCG. Komisi agen Counter Ghoul.
Sepertinya mereka memburu alharhum suamimu, dan kalian berdua.
Kemudian...
Suamiku dibunuh oleh...
Mari kita berlindung di sini.
Sampai kita temukan rumah baru, kau tak boleh pergi dari sini.
Agar aman, kita akan gantian tinggal di sini.
Yomo, kau cari rumah baru bagi mereka.
Aku tahu di suatu tempat di Wilayah 24.
Ward 24 ? Neraka itu ?
Merpati tak bisa masuk dengan mudah.
Aku akan baik saja. Selama aku bersama Ibu.
Um...
Apa ada yang bisa kubantu ?
Berhenti bertindak mencurigakan.
Apa ?
Eh, tak apa.
Uta ?
Halo Touka.
Kau punya aroma aneh.
Namanya Kaneki. Dia adalah manusia...
Yoshimura memberitahuku.
Duduk di sini. Aku akan ukur ukuranmu.
Ukuranku ?
Punya alergi ? Seperti karet, atau logam.
T-tidak terlalu...
Ini akan jadi yang pertama, jadi lebih baik setengah masker daripada yang penuh.
Topeng ?
Aku akan melepaskan ini.
Kau lapar.
Ingin salah satu dari ini ?
Tidak, aku baik saja untuk saat ini...
Ya ?
Um, permisi.
Untuk apa aku disini ?
Mereka tak memberitahumu ?
Aku membuat wajah ghoul-mu.
Salah satu dari lima tampaknya mencurigakan.
Kamera keamanan merekam setelah No.696 datang ke Wilayah 20.
Tapi dia belum muncul selama sebulan sejak 696 dimusnahkan.
Dia membeli gaun kecil itu.
Penampakan terakhir ?
Pintu masuk Shirakita Park.
Sehari setelah Asaki Fueguchi meninggal.
Ini tengah malam, jadi gelap.
Tengah malam ?
Perbesar ini.
Lebih jelas.
Amon, apa kau melihatnya juga ?
Ya.
Tunggu sebentar. Tolong jelaskan.
Ghoul telah amati gerakan kita di bulan lalu.
Hal ini membuat dua kemungkinan.
Mereka akan bunuh kita, atau tinggalkan Wilayah ini.
Jika mereka bunuh kita, keberuntungan ada di pihak kita.
Kita takkan beruntung jika mereka coba untuk pergi.
Aku butuh penjelasan.
Apa yang dipikirkan para ghoul itu,...
...dan apa yang akan mereka lakukan jika mereka pergi ?
Sebelum mereka tinggalkan Wilayah ini,...
...mereka akan meratapi ayahnya lagi.
Hinami ?
Hesse ? Kau baca buku yang sulit.
Aku sudah membacanya sejak dulu. Aku tak bisa mengerti banyak.
Ibuku benar-benar lelah.
Jika Kau mau, aku bisa membantumu.
"Burung itu keluar dari telurnya.
"Telur adalah dunia.
Siapa yang akan lahir harus hancurkan dunia lebih dulu."
Apa artinya ?
Tunggu sebentar.
Misalnya menggoreng telur.
Jika Kau ingin menggoreng dan memakannya, Kau harus...
...menghancurkan cangkangnya, 'kan ?
Jika Kau mau sesuatu,...
Kurasa Kau harus bergerak maju tanpa takut terluka.
Aku harus makan telur untuk mengerti.
Oh ya. Maaf.
Baik. Sudah larut, jadi kita lanjut besok.
Selamat malam.
Kaneki...
Aku perlu bantuan lain.
Apa itu ? Aku akan bantu jika aku bisa.
Bawa aku ke kuburan ayahku.
Aku tak bisa. Merpatinya...
Ini tak seperti milik manusia.
Lagipula,...
Ketika ghoul mati, CCG bawa mereka semua ke suatu tempat.
Tapi... Bagaimana jika mereka...
Kaneki, kumohon.
Sebelum kita tinggalkan Wilayah ini, biarkan aku berikan ayahku ini.
Ayahku suka kopi di kafe ini.
Baik.
Bagaimana jika aku taruh ini di kuburan ayahmu untukmu ?
Merpati itu tak tahu wajahku.
Ya ?
Amon ? Kusaba disini.
Sebuah penutup mata ?
Dia pakai di atas mata kirinya.
Apa yang dikuburkan disini ?
Kau ingin menggalinya ?
Buat tanganmu kotor !
Atau kembali ke kantor pusat dan urus dokumen.
Moralitas tak bisa hancurkan kejahatan.
Di dunia ini, kita adalah keadilan, kita adalah moralitas.
Aku akan membantumu.
Sekarang kita tahu.
Bagaimana Kau membaca ini ?
Nah, ini...
Hei.
Oh, ini adalah "shuu."
"Shuu" ?
Itu berarti "hujan mendadak."
Ya, memang begitu.
Kau juga tak bisa membacanya.
Berhenti tertawa !
Aku benar-benar bersyukur atas semua yang telah Kau lakukan.
Saat Kau singgah, kembalilah untuk kopi.
Ya. Pasti.
Hinami ?
Sampai jumpa lagi.
Baik, kita akan pergi.
Titip terima kasih ke orang lain untukku.
Tuan Yoshimura, Wilayah 24 itu tempat apa ?
Tempat terakhir untuk ghoul saat tak ada tempat lain.
Kaneki. Bawa ini ke mereka.
Oh sayang ! Hei.
Apa kau baik saja ?
Ini adalah "shuu."
"Shuu" ?
Tiba-tiba hujan. Kaneki mengajariku.
Dia tahu banyak.
Aku harap kita bisa lihat semuanya lagi nanti.
Aku juga.
Pasti.
Apa kau punya waktu sebentar ?
Diterjemahkan oleh : https://www.jagongsinopsis.com/
Memang benar bahwa suamiku dan aku...
Butuh banyak nyawa untuk bertahan hidup.
Tapi anak ini hanya makan yang kita berikan padanya.
Tolong, jangan menghukumnya !
Tikus yang banyak bicara.
Hinami, lari.
Tapi...
Aku akan baik saja.
Hinami ?
Ibu dalam bahaya !
Ibu !
Hinami !
Sebuah bentuk kasih sayang dari Ibu.
Betapa menjijikkan.
Kaneki, tolong dia !
Jangan...
Kumohon.
Apapun selain itu !
Ada kata terakhir ?
Hinami...
Li...
Mama !
Aku minta maaf.
Ini salahku.
Kita akan urus Hinami disini sementara.
Hanya ada dua.
Jika mereka terbunuh di Wilayah 20,...
...mereka akan kirim lebih banyak merpati. Untuk bunuh Hinami.
Aku akan melindunginya.
Dan siapa yang akan melindungimu ?
Aku kelaparan.
Amon.
Kalau hanya gadis itu yang tersisa, tinggalkan sisanya untuk kita.
Kalian berdua bisa kembali ke markas.
Dia masih muda, tapi tetap berbahaya.
Ditambah lagi, ada pemakai tutup mata.
Ghoul yang lain ?
Hanya Kau yang melihatnya, Kusaba.
Mulai besok, kau ikut dengan kita.
Bersamamu ?
Sebenarnya, saat Kau dan Mado pertama kali dikirim kesini dari markas,...
Aku pertimbangkan untuk minta transfer.
Pekerjaan kantor lebih aman.
Tapi aku berubah pikiran setelah melihatmu.
Karena caramu pertaruhkan hidupmu untuk mengejar keadilan.
Wah, Aku kenyang.
Mungkin aku makan terlalu banyak.
Tempura udang mereka yang terbaik ! Ini digoreng sesuai pesanan.
Kau lebih memilih mie ?
Ini adalah pilihan tercepat.
Oh, tentu. Lebih baik meluangkan waktu untuk menyelidiki daripada makan.
Aku akan mencobanya lain kali.
Tempura udang.
Amon !
Kusaba !
Amon... Lihat dan pelajari.
Saat dihadapkan dengan musuh, bahkan jika dimutilasi, berjuanglah !
Itulah yang dilakukan para Profesional,...
Amon.
Touka ?
Touka ! Hah ? Jangan bilang...
- Keluar. - Tidak ! Kau butuh perawatan !
Jika Kau tak mau...
...pergi dan bunuh mereka.
Bisakah kau ?
Kau tak bisa.
Seorang pembunuh seperti aku layak mati.
Tapi...
Ghoul seperti Ryoko dan Hinami sedang disembelih...
...itu salah.
AKU...
Aku tak ingin kau...
... mati.
Rasa lapar untuk balas dendam menjadi sangat terasa.
Biarkan saja.
Tapi...
Menyerang merpati...
...berarti dia siap menerima semua konsekuensinya.
Itu adalah fakta.
Saat Touka sembuh, dia akan melakukannya lagi.
Kau bilang Anteiku membantu ghoul lain.
Jadi, Kau ingin lawan ratusan agen...
...dengan beberapa ghoul yang kita punya disini di Anteiku ?
Kuyakin semua yang Kau bilang padaku adalah kebenaran, Tuan Yoshimura.
Kuyakin Kau telah lihat banyak hal yang tak pernah kupunya.
Walaupun demikian...
Aku tak tahu tentang menyerang agen,...
...atau aturan dunia ghoul.
Jadi, aku ingin lihat dengan mata kepala sendiri, dan ambil keputusan sendiri.
Tn. Yoshimura bilang padaku,...
...bahwa Kau akan berada di sini.
Touka.
Ajari aku bertarung.
Aku benci jadi... yang tak berguna bagi siapa pun.
Touka...
Hei ! Tunggu sebentar !
Tentu, aku akan mengajarimu.
Touka... Touka...
Tapi aku hanya tahu satu cara.
Kita cepat sembuh dari patah tulang.
Jadi jangan takut pada mereka.
Maaf Touka ! Apa kau baik saja ?
Dunia ini salah.
Kita harus memperbaikinya.
Kagune-mu.
Tak buruk.
Aku beri penutup mata yang sesuai denganmu.
Ini... di sisi yang salah.
Aku ingin lihat mata yang sedang kau sembunyikan.
Aku siap.
Mereka punya indera penciuman yang tajam.
Jika kita atur umpan, mereka akan datang.
Dan jika kita beruntung, kelinci itu juga.
Kau akan benar-benar pergi sendiri ?
Aku ingin Kau berpatroli di daerah itu.
Seekor ghoul ketiga atau keempat mungkin muncul.
Mengerti.
Nah, sekarang saatnya untuk tampil di panggung,...
Amon.
Hinami ?
Aroma itu...
Hinami.
Ibu ?
Ibu...
Kau lambat ! Aku akan pergi ke depan !
Amon,...
Aku telah robek seekor tikus bayi.
Aku dalam perjalanan.
Kau akan buat tambahan yang bagus.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Tidak !
Sudah saatnya kau memberitahunya.
Baik ? Terlihat akrab ?
Bilang halo ke Ibu.
Kenapa bunuh Kusaba ?
Dunia ini salah. Kaulah yang merusaknya.
Apa yang Kelinci itu lakukan...
... salah, aku tahu.
Dan lagi... Aku tak percaya...
...kalau kau benar.
Lebih banyak orang... harus tahu... tentang kita...
Menyedihkan.
Kenapa Kau ingin jalani hidup yang dibangun dari dosa ?
Apa yang salah dengan keinginan untuk hidup ?
Kita adalah kita, tapi kita dilahirkan.
Kita dibesarkan.
Manusia adalah satu-satunya makanan kita !
Bagaimana kita hidup di tubuh seperti ini ?
Monster seperti kau...
... adalah orang berdosa karena ingin hidup !
Ada kata terakhir ?
Hinami...
Jangan perlakukan kita seperti ini !
Indah !
Ini sangat luar biasa !
Hinami !
Akhiri ini !
Aku akan ambil quinque milikmu !
Quinque-ku sendiri...
Keluarga harus...
... bersama, bukan ?
Dia adalah orang yang membunuh orang tuamu !
Membunuh dia...
... takkan bawa mereka kembali !
Tidak...
Jangan...
Jangan membuatku jadi pembunuh !
Jika dunia ini...
... adalah yang dipercayai...
...oleh orang sepertimu...
... maka dunia ini...
...salah !
Hei, apa aku...
Apa aku pantas untuk hidup ?
Aku... menyakiti seseorang.
Hinami.
Kupikir ibumu mencoba untuk memberitahumu untuk...
... "Hiduplah."
Aku yakin akan hal itu.
Mari kita pulang.
Warga setempat sudah diperingatkan.
Tubuh yang terpotong-potong yang ditemukan baru-baru ini...
...sekarang diyakini sebagai penyelidik ghoul.
Karena tak ada bekas gigitan,...
...tampaknya motifnya adalah balas dendam.
Bacakan untukku lagi ?
Jangan menangis, tolol.
Alih bahasa : Jagongbakarrr https://www.jagongsinopsis.com/